1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:00:34,536 --> 00:00:38,206
ДУГУЙН ХУЛГАЙЧИД

3
00:01:46,107 --> 00:01:47,776
Риччи?

4
00:01:50,236 --> 00:01:51,905
Риччи энд байна уу?

5
00:02:08,254 --> 00:02:11,299
Тэд чамайг дуудсан.
Чи дүлий юу? Алив!

6
00:02:24,687 --> 00:02:27,148
Тиймээс бид өрлөгчид
зүгээр л өлсөх ёстой юу?

7
00:02:27,315 --> 00:02:30,443
Надад хийж чадах зүйл алга.

8
00:02:30,610 --> 00:02:33,655
Тэвчээртэй байгаарай.
Бид бүгдэд нь туслахыг хичээх болно.

9
00:02:33,947 --> 00:02:37,867
Үүний тулд би энд байна.
Бид юу хийж чадахаа харна.

10
00:02:38,034 --> 00:02:40,161
- Риччи, чамд хийх ажил байна.
-Ажил уу?

11
00:02:40,912 --> 00:02:42,831
Та зурагт хуудас наах болно.

12
00:02:42,997 --> 00:02:44,999
Тэдний оффис руу яв.

13
00:02:45,792 --> 00:02:48,253
Энэ захидлыг ав
мөн таны ажлын зөвшөөрөл.

14
00:02:48,545 --> 00:02:51,297
- Бидэнд юу ч байхгүй юу?
- Би хараал иднэ!

15
00:02:51,422 --> 00:02:52,882
Бид яах вэ?

16
00:02:53,007 --> 00:02:56,094
Би саяхан ажилтай болсон
токарийн машинчдад зориулсан.

17
00:02:56,261 --> 00:02:58,555
Тэгэхээр би зүгээр л ялзрах ёстой гэж үү?

18
00:02:58,930 --> 00:03:01,057
Би юу хийж чадах вэ?

19
00:03:01,182 --> 00:03:03,810
Риччи, битгий мартаарай
унадаг дугуйгаа авах.

20
00:03:03,935 --> 00:03:07,605
Танд нэг хэрэгтэй.
Цаасан дээр ингэж бичсэн байгаа биз дээ?

21
00:03:07,772 --> 00:03:09,440
Миний дугуй?

22
00:03:09,607 --> 00:03:12,652
Надад нэг байна...
гэхдээ одоогоор биш.

23
00:03:14,237 --> 00:03:17,574
- Хоёр хоногийн дараа авна.
- Одоо чамд нэг хэрэгтэй байна.

24
00:03:18,074 --> 00:03:21,160
Ямар хамаатай юм бэ?
Хэд хоног явган явна.

25
00:03:21,286 --> 00:03:25,540
Сонсооч, танд нэг байгаа юу, үгүй ​​юу?
Үгүй бол өөр хүн ажилд орно.

26
00:03:25,665 --> 00:03:30,545
- Надад нэг байна!
-Та ганцаараа биш. Би ч гэсэн.

27
00:03:31,379 --> 00:03:33,548
Чи бол өрлөгчин.
Энэ бол өөр ангилал юм.

28
00:03:33,673 --> 00:03:36,092
-Тэгвэл өөрчил!
- Би чадахгүй!

29
00:03:36,259 --> 00:03:38,595
Та дугуйтай юу, үгүй ​​юу?

30
00:03:39,012 --> 00:03:41,389
Тиймээ.
Би өглөө ажилдаа тайлагнана.

31
00:03:41,556 --> 00:03:44,893
Хошигнох хэрэггүй.
Хэрэв та дугуйгүй бол мартаарай.

32
00:03:45,059 --> 00:03:49,063
Тэгээд энд үүрд хүлээх үү?
Би дугуй авч өгье.

33
00:03:49,230 --> 00:03:50,899
- Каталди!
- Энд!

34
00:03:51,065 --> 00:03:55,862
- Хоёр өдөр гар ажиллагаатай.
- Би авъя.

35
00:03:56,779 --> 00:03:58,698
Сонсооч, би ажил хийж чадахгүй байна!

36
00:04:11,294 --> 00:04:13,713
Мария!

37
00:04:23,139 --> 00:04:27,143
- Юу вэ?
- Надад ялзарсан аз байна уу эсвэл юу?

38
00:04:28,019 --> 00:04:30,229
Ажил байна,
гэхдээ би тэвчиж чадахгүй!

39
00:04:30,396 --> 00:04:33,691
Ажил уу?
Би ойлгохгүй байна.

40
00:04:33,900 --> 00:04:36,277
Та юу гэж хэлсэн бэ?
Зогс, Антонио.

41
00:04:36,444 --> 00:04:38,988
Та юу гэж хэлсэн бэ?
Ажил уу?

42
00:04:39,238 --> 00:04:41,616
Бас сайн хотын ажил!

43
00:04:47,121 --> 00:04:50,833
Бүх зүйл зүгээр болно.
Та асуудлыг шийдэж чадахгүй байна уу?

44
00:04:50,959 --> 00:04:55,838
Юу хийх вэ?
Надад яг одоо дугуй хэрэгтэй байна.

45
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
Би шууд эхлэх ёстой

46
00:04:58,132 --> 00:04:59,801
эсвэл би ажлаа алдах болно.

47
00:04:59,968 --> 00:05:02,804
- Бид юу хийж чадах вэ?
- Юу ч биш.

48
00:05:06,307 --> 00:05:10,728
-Чи хэзээ ч ломбарданд тавих ёсгүй байсан!
- Та юу идэх байсан бэ?

49
00:05:10,895 --> 00:05:13,648
-Би төрсөн өдрөө харааж байна!
- Чимээгүй.

50
00:05:13,815 --> 00:05:16,150
- Би гол руу үсэрмээр байна!
- Чимээгүй!

51
00:06:10,079 --> 00:06:11,664
Бос.

52
00:06:21,174 --> 00:06:24,594
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Бид даавуугүй унтаж чадна.

53
00:06:40,568 --> 00:06:43,237
Тэнд зургаан хуудас байна.

54
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
Маалинга ба хөвөн.

55
00:06:45,531 --> 00:06:49,368
- Сайхан зүйл. Миний инжээс.
- Тэд ашигласан.

56
00:06:49,494 --> 00:06:52,455
Бүгд биш.
Хоёр нь шинэ.

57
00:06:52,622 --> 00:06:54,123
Хэдэн ширхэг вэ?

58
00:06:54,290 --> 00:06:56,834
Зургаан.
Гурван хос, гурван ганцаарчилсан.

59
00:06:56,959 --> 00:06:58,586
Гурав.

60
00:07:01,297 --> 00:07:03,633
7000 лир.

61
00:07:05,343 --> 00:07:07,762
Жаахан ахиж болохгүй гэж үү?

62
00:07:07,929 --> 00:07:10,014
Тэд ашигласан.

63
00:07:10,932 --> 00:07:13,351
Зүгээр дээ.
Эдгээрийг энд оруул.

64
00:07:13,810 --> 00:07:16,229
7500.

65
00:07:17,480 --> 00:07:20,650
-Нэр?
- Мария Риччи.

66
00:07:20,817 --> 00:07:25,154
Валмелайна.
H блок, Орон сууц 1.

67
00:07:50,388 --> 00:07:52,223
Энэ бол унадаг дугуй юм.

68
00:07:58,896 --> 00:08:00,815
- 6100.
-Яагаад?

69
00:08:01,190 --> 00:08:04,610
- Сонирхол. 31 дэх өдөр.
- Энд.

70
00:08:11,659 --> 00:08:14,370
Энэ бол Фидес юм.
Тэр улааны хажууд.

71
00:08:14,537 --> 00:08:16,122
Би мэднэ, би мэднэ.

72
00:08:50,198 --> 00:08:51,908
Түр хүлээнэ үү.

73
00:09:11,344 --> 00:09:13,012
Хариуцсан хүн хаана байна?

74
00:09:13,179 --> 00:09:14,722
Тэнд.

75
00:09:15,640 --> 00:09:18,017
Үүнийг тавь.
Та юунаас айдаг вэ?

76
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Тэр дугуйгаа тавь.

77
00:09:23,814 --> 00:09:25,483
Уучлаарай.

78
00:09:25,650 --> 00:09:29,737
Намайг Антонио Риччи гэдэг.

79
00:09:30,905 --> 00:09:34,283
Хөдөлмөр эрхлэлтийн газар
Валмелайна намайг явуулсан.

80
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
Та өглөө эхэлдэг.

81
00:09:44,585 --> 00:09:47,380
Агуулах танд өгөх болно
чамд юу хэрэгтэй байна.

82
00:09:57,306 --> 00:09:59,934
- Маргааш 6:45 цагт.
- Би тэнд байх болно.

83
00:10:01,060 --> 00:10:02,937
-Яаж болсон бэ?
-Сайн байна.

84
00:10:03,104 --> 00:10:05,398
Уучлаарай та хүлээх хэрэгтэй байсан,
гэхдээ бүх зүйл бэлэн болсон.

85
00:10:05,564 --> 00:10:08,484
- Энэ юу вэ?
- Чамд ч бас ажил байна.

86
00:10:09,652 --> 00:10:13,322
Та чангалах хэрэгтэй
малгай дээрх оосор. Сул байна.

87
00:10:16,242 --> 00:10:17,952
Ирээд хараарай.

88
00:10:20,955 --> 00:10:23,124
Хүн бүр өөрийн гэсэн шүүгээтэй.

89
00:10:23,791 --> 00:10:25,459
Энэ нь хэр том болохыг харж байна уу?

90
00:10:35,219 --> 00:10:38,306
Зүгээр л бодоод үз: Тэд ашигласан
гутал хүртэл өгөх.

91
00:10:38,472 --> 00:10:40,975
Гэхдээ цалин сайн хэвээр байна.

92
00:10:41,809 --> 00:10:44,437
Хоёр сард 6000,
дээр нь гэр бүлийн тэтгэмж.

93
00:10:44,603 --> 00:10:47,064
Тэгээд нэмэлт цаг байна!

94
00:10:50,526 --> 00:10:53,154
Бид зогсоож болох уу
Via della Paglia-д уу?

95
00:10:53,321 --> 00:10:56,407
- Юуны төлөө?
-Би эмэгтэй хүнтэй уулзах ёстой.

96
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
- Эмэгтэй хүн үү?
-Тийм ээ, эмэгтэй хүн.

97
00:11:08,961 --> 00:11:10,588
Энд түр зогсоо.

98
00:11:10,838 --> 00:11:13,174
Энд хэн амьдардаг вэ?

99
00:11:13,341 --> 00:11:16,135
Би чамд хэлсэн - эмэгтэй хүн.
Би нэг минут л болно.

100
00:11:16,302 --> 00:11:18,054
Би шууд буцаж ирнэ.

101
00:11:37,531 --> 00:11:39,700
<i>- Энэ минийх үү?</i>
-Үгүй ээ, минийх.

102
00:11:42,620 --> 00:11:46,916
Энэ нь таваас гурав болж байна.

103
00:11:50,336 --> 00:11:52,963
Консьерж.

104
00:11:57,718 --> 00:12:00,805
Уучлаарай.
Ариун Нэгэн энд амьдардаг уу?

105
00:12:00,971 --> 00:12:04,225
- Ариун Нэгэн?
- Хардаг хүн.

106
00:12:05,434 --> 00:12:06,936
Би мэдэхгүй.

107
00:12:07,728 --> 00:12:09,730
Хоёрдугаар давхрыг туршиж үзье.

108
00:12:17,571 --> 00:12:20,741
- Ариун Нэгэн энд байна уу?
<i>- Тийм ээ, сүүлчийн хаалга.</i>

109
00:12:36,257 --> 00:12:39,677
Хүүе, чи харж болох уу
унадаг дугуй 1 минут уу?

110
00:12:51,272 --> 00:12:52,606
Сүүлийн хаалга.

111
00:12:52,773 --> 00:12:55,651
<i>2, 3, 4-р сар
ирж явсан.</i>

112
00:12:55,818 --> 00:12:58,320
<i>- Тэр хэр удаан орондоо хэвтсэн бэ?
- Жил гаруй.</i>

113
00:12:58,487 --> 00:13:04,493
<i>- Чи түүнийг авчирч болох байсан.
- Яаж? Тэр хөдөлж чадахгүй байна.</i>

114
00:13:05,744 --> 00:13:07,580
<i>Энэ нь тийм, нөгөө нь үгүй.</i>

115
00:13:07,955 --> 00:13:12,334
Хүндэт Бурхан минь, надад гэрлээ өгөөч.

116
00:13:12,460 --> 00:13:16,547
Хүү чинь орноосоо босно
навч унахаас өмнө.

117
00:13:16,672 --> 00:13:19,008
Навч унахаас өмнө?

118
00:13:19,133 --> 00:13:20,551
Мария.

119
00:13:21,427 --> 00:13:22,803
Алив.

120
00:13:26,098 --> 00:13:28,851
Мария, явцгаая.

121
00:13:31,645 --> 00:13:33,147
Алив.

122
00:13:35,191 --> 00:13:37,818
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Би түүнд 50 лирийн өртэй.

123
00:13:37,985 --> 00:13:39,862
Алив.
Битгий тэнэг бай.

124
00:13:40,029 --> 00:13:43,657
Тэр чамд ажил олно гэж хэлсэн.
Би өөрийнхөө хэсгийг хиймээр байна.

125
00:13:43,824 --> 00:13:47,578
- Би орж ирээд түүнд юу бодож байгаагаа хэлье.
-За яахав.

126
00:13:47,745 --> 00:13:51,582
2 хүүхэдтэй эмэгтэй яаж чадаж байна аа
мөн мөрөн дээрээ толгой

127
00:13:51,749 --> 00:13:55,336
энэ бүх тэнэг дэмий яриаг сонсох уу?

128
00:13:55,503 --> 00:13:57,254
Би ойлгохгүй байна.

129
00:13:57,671 --> 00:13:59,757
Та одоо юу хийж байна вэ?

130
00:13:59,924 --> 00:14:02,426
Та мөнгөтэй байх ёстой
хаях.

131
00:14:04,178 --> 00:14:06,430
Чамд юу орсныг би мэдэхгүй.

132
00:14:06,555 --> 00:14:09,266
Эмэгтэйчүүд!
Та үүнийг илүү сайн зарцуулж болохгүй гэж үү?

133
00:14:09,433 --> 00:14:11,435
Би зүгээр л талархаж байна.

134
00:14:11,602 --> 00:14:14,188
Тэр намайг ажилд авсан гэж бодож байна уу?

135
00:14:14,855 --> 00:14:17,024
Алив. Яв.

136
00:14:18,359 --> 00:14:20,236
Гэртээ харьцгаая, дамми.

137
00:14:30,538 --> 00:14:32,206
Хурдлаарай, Бруно. 6:30 болж байна.

138
00:14:32,373 --> 00:14:35,918
Энд хэтэрхий харанхуй байна
үүнийг сайн цэвэрлэх.

139
00:14:48,889 --> 00:14:51,600
- Аав аа, тэд юу хийснийг хараарай.
- Юу?

140
00:14:51,767 --> 00:14:54,103
-Нохой байна.
- Магадгүй тэнд байсан.

141
00:14:54,228 --> 00:14:56,647
Үгүй ээ, тэд үүнийг хийсэн.

142
00:14:56,814 --> 00:15:00,150
Тэднийг хэрхэн хадгалдагийг хэн мэдэх билээ.
Би нэг юм хэлэх байсан.

143
00:15:00,317 --> 00:15:02,403
Тэд засварын төлбөр төлөхгүй!

144
00:15:02,528 --> 00:15:05,072
- Дуугаа намсга.
-Зүгээр дээ.

145
00:15:05,197 --> 00:15:07,199
Гэхдээ би нэг юм хэлэх байсан.

146
00:15:12,538 --> 00:15:14,582
Энэ таг бэлэн үү?

147
00:15:18,377 --> 00:15:20,588
- Та юу хийсэн бэ?
- Өндөгний сэндвич.

148
00:15:23,966 --> 00:15:26,760
Харъя. Хөөх!

149
00:15:26,927 --> 00:15:29,805
- Царайлаг уу?
- Чи цагдаа шиг харагдаж байна!

150
00:15:30,764 --> 00:15:34,101
боль!
Чи намайг гомдоож байна!

151
00:15:35,102 --> 00:15:38,314
Та биеэ авч явах уу?
Та хүүхдээ сэрээх болно!

152
00:15:46,071 --> 00:15:48,824
Энд, Бруно.
Өндөгтэй сэндвич.

153
00:16:10,638 --> 00:16:12,139
Явцгаая.

154
00:16:29,031 --> 00:16:30,532
Баяртай, ээж ээ.

155
00:17:11,740 --> 00:17:15,619
Өнөө орой 7:00 цагаас уулзацгаая.
Намайг энд хүлээж байгаарай.

156
00:17:25,963 --> 00:17:27,715
Өглөөний мэнд.

157
00:18:06,086 --> 00:18:09,548
Эхлээд та өг
цавууны давхарга.

158
00:18:13,260 --> 00:18:16,346
Дараа нь зурагт хуудас наа.

159
00:18:19,516 --> 00:18:22,519
Дараа нь өөр
хөнгөн цавуу,

160
00:18:22,936 --> 00:18:26,398
зурагт хуудсыг тэгшлэх
мөн бөөгнөрөлийг жигд болгоно.

161
00:18:26,565 --> 00:18:27,900
Үүнийг ойлгосон уу?

162
00:18:28,066 --> 00:18:29,234
Хойно, хүү минь!

163
00:18:29,401 --> 00:18:32,279
Хэрэв та бөөн юм үлдээвэл

164
00:18:32,446 --> 00:18:36,492
байцаагч чамайг торгоно.

165
00:18:38,368 --> 00:18:41,663
Та ухаалаг байх ёстой
энэ ажлыг хийх.

166
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Чи сайн нүд хэрэгтэй
мөн хурдан гар.

167
00:18:45,876 --> 00:18:47,336
Тэнд.

168
00:18:47,461 --> 00:18:49,004
Явцгаая.

169
00:18:57,137 --> 00:19:00,265
- Уулзъя, Ричи.
- Баярлалаа.

170
00:19:58,490 --> 00:19:59,867
Хулгайч! Хулгайч!

171
00:20:00,659 --> 00:20:02,202
Юу болсон бэ?

172
00:20:13,755 --> 00:20:15,090
Үс!

173
00:20:15,257 --> 00:20:18,302
Түүний араас хурдан!

174
00:20:20,637 --> 00:20:23,307
Би түүнийг хонгил руу явж байхыг харсан!

175
00:20:25,726 --> 00:20:27,561
Илүү хурдан!

176
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
Юу болоод байна аа?

177
00:20:43,994 --> 00:20:44,995
За?

178
00:20:45,120 --> 00:20:48,081
Би түүнийг энэ замаар ирсэн гэдэгт итгэлтэй байсан.

179
00:20:48,248 --> 00:20:50,918
Тиймээ, тэр тэгсэн.

180
00:22:14,209 --> 00:22:18,463
Тийм ээ, эргэн тойронд хүмүүс байсан,
гэхдээ би түүний араас явах хэрэгтэй болсон.

181
00:22:18,588 --> 00:22:20,132
<i>Фаллони!</i>

182
00:22:28,098 --> 00:22:30,767
- Юу вэ?
- Уулзалтад оч.

183
00:22:30,934 --> 00:22:32,394
Capece явж байна.

184
00:22:32,561 --> 00:22:36,440
Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт оруулах.
Квадрон та хоёр явж байна.

185
00:22:45,240 --> 00:22:46,616
Үүнд гарын үсэг зурна уу.

186
00:22:46,783 --> 00:22:48,869
Квадрон!
Бид уулзалт руу явна.

187
00:22:49,036 --> 00:22:50,787
Тэнд яараарай!

188
00:22:54,791 --> 00:22:58,128
- Та ямар нэг зүйл хийж чадах уу?
- Зав гарвал өөрийгөө хар.

189
00:22:58,253 --> 00:23:00,088
Ромыг бүхэлд нь харах уу?

190
00:23:00,255 --> 00:23:03,050
За, би үүнийг танихгүй нь лавтай.

191
00:23:03,216 --> 00:23:06,344
Би танд серийн дугаар өгсөн
болон тайлбар.

192
00:23:06,511 --> 00:23:10,390
Мэдээж. Энэ нь бүхэлд нь авах болно
түүнийг хайх хөдөлгөөнт нэгж.

193
00:23:11,099 --> 00:23:13,226
Тэгээд яагаад гомдол гаргаж байгаа юм бэ?

194
00:23:13,560 --> 00:23:17,147
Та олсон гэж бодъё
маргааш дугуйн дэлгүүрт.

195
00:23:17,314 --> 00:23:19,900
Цагдаа дууд.
Файл дээр байгаа.

196
00:23:20,067 --> 00:23:23,320
- Ноцтой зүйл байна уу, ахмад аа?
- Зүгээр л унадаг дугуй.

197
00:23:25,280 --> 00:23:27,949
-Тэгвэл надаас л шалтгаална уу?
- Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

198
00:23:28,116 --> 00:23:31,536
Та гомдлоо гаргасан.
Одоо сайхан амраарай.

199
00:23:54,976 --> 00:23:57,771
Дараалалд огтолж болохгүй!

200
00:24:02,317 --> 00:24:04,986
Уучлаарай,
гэхдээ би хамгийн түрүүнд энд байсан.

201
00:24:35,308 --> 00:24:36,726
Бруно.

202
00:24:36,852 --> 00:24:38,520
Ааваа, 7:30 болж байна.

203
00:24:38,687 --> 00:24:41,273
Би автобусанд суулаа. Явцгаая.

204
00:24:44,734 --> 00:24:46,987
Дугуй хаана байна?

205
00:25:12,095 --> 00:25:15,015
-Эвдэрсэн үү?
-Тийм ээ, эвдэрсэн.

206
00:25:38,038 --> 00:25:40,415
Чи дотогшоо ор.
Би дараа буцаж ирнэ.

207
00:25:41,041 --> 00:25:42,542
Үргэлжлүүл.

208
00:25:59,768 --> 00:26:02,062
<i>Энэ тухай биш
хөдөлмөр эрхлэлтийн алба.</i>

209
00:26:02,229 --> 00:26:05,148
<i>Ажилгүй,
хүмүүсийг ажилд оруулах боломжгүй.</i>

210
00:26:05,315 --> 00:26:10,278
<i>Бид энэ асуудлыг тавьсан
Хөдөлмөрийн хэлтэстэй хамт.</i>

211
00:26:10,445 --> 00:26:12,614
<i>Халамжийн шалгалт юу ч шийддэггүй.</i>

212
00:26:12,781 --> 00:26:17,577
<i>Энэ нь зүгээр л ажилчныг доромжилж байна
юу ч тус болохгүй.</i>

213
00:26:17,744 --> 00:26:20,372
<i>Бидэнд асар том хөтөлбөр хэрэгтэй байна
олон нийтийн ажил.</i>

214
00:26:20,497 --> 00:26:22,582
Гэхдээ тэд юу гэж хэлэв
өнөөдрийн хурал дээр?

215
00:26:23,124 --> 00:26:27,087
Үргэлж адил:
"Та гайхамшгуудыг хүлээж чадахгүй."

216
00:26:27,504 --> 00:26:30,048
- Байокко энд байна уу?
- Тэнд чимээгүй бай.

217
00:26:30,590 --> 00:26:32,092
Тэр байсан!

218
00:26:32,259 --> 00:26:34,636
"Чи итгэлтэй байж болно

219
00:26:34,803 --> 00:26:37,264
бид чадах бүхнээ хийх болно
Чамайг ажил олохын тулд."

220
00:26:59,077 --> 00:27:02,622
Риччи, би чиний ажлыг хулгайлж байна.

221
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
Би шууд буцаж ирнэ.

222
00:27:37,866 --> 00:27:41,745
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Би чамтай ярилцах ёстой.

223
00:27:41,870 --> 00:27:44,664
- Юу вэ?
- Тэд миний дугуйг хулгайлсан.

224
00:27:44,831 --> 00:27:47,375
Новшийн хүү! Хаана?

225
00:27:47,500 --> 00:27:50,795
Флорида мужид.
Би зурагт хуудас нааж байсан.

226
00:27:50,962 --> 00:27:52,672
Яаж болсон юм бэ?

227
00:27:52,839 --> 00:27:54,674
Чи надад туслах ёстой.

228
00:27:56,843 --> 00:27:58,762
Би тэр дугуйг олох ёстой.

229
00:28:00,847 --> 00:28:02,682
Хийхээсээ хамаагүй амархан.

230
00:28:02,849 --> 00:28:06,186
Уучлаарай. Байокко, сонс
эсвэл бид шөнөжингөө энд байх болно.

231
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
Би сонсож байна.

232
00:28:08,772 --> 00:28:13,318
<i>Хэрэв чи надад үнэхээр санаа тавьдаг байсан бол</i>

233
00:28:13,443 --> 00:28:14,819
Чимээгүй бай, бүгдээрээ!

234
00:28:14,944 --> 00:28:17,238
<i>Хүмүүс намайг дооглохыг та зөвшөөрөхгүй байсан</i>

235
00:28:17,364 --> 00:28:18,865
Би чамайг сонссон.

236
00:28:21,159 --> 00:28:22,994
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

237
00:28:23,161 --> 00:28:25,372
Үргэлжлүүлэн давт.
Би яг тэнд очно.

238
00:28:33,296 --> 00:28:37,550
Пиацца Витторио бол таны цорын ганц найдвар,
мөн та хурдан ажиллах хэрэгтэй.

239
00:28:37,717 --> 00:28:42,222
Тэд шууд л юмаа буулгадаг.
Та зүгээр л тийшээ харах хэрэгтэй.

240
00:28:46,101 --> 00:28:47,519
Антонио.

241
00:28:50,563 --> 00:28:53,024
-Үнэн үү?
- Битгий уйлж эхлээрэй.

242
00:28:53,149 --> 00:28:55,402
Би зориуд гэртээ харьсангүй
үүнээс зайлсхийхийн тулд.

243
00:28:55,527 --> 00:28:58,113
Хэн уйлж байна вэ?

244
00:28:58,571 --> 00:29:02,700
Гэхдээ энэ нь өдөр бүр тохиолддоггүй.
Та ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?

245
00:29:02,826 --> 00:29:04,786
Та үүнийг хайж байсан уу?

246
00:29:04,911 --> 00:29:08,790
Битгий уйл.
Чи жаахан охин шиг харагдаж байна.

247
00:29:09,290 --> 00:29:10,834
Бид олох болно.

248
00:29:10,959 --> 00:29:15,630
Тэд зарим хэсгийг солих болно,
гэхдээ маргаашнаас худалдаанд гарна.

249
00:29:15,797 --> 00:29:19,592
Хэрэв тийм бол,
Бид үүнийг гэртээ авчирна, тийм үү?

250
00:29:19,759 --> 00:29:24,264
Чи өнөө шөнө тийм ч сайн унтаагүй байж магадгүй,
гэхдээ бид олох болно.

251
00:29:24,431 --> 00:29:26,099
Санаа зоволтгүй.

252
00:29:26,558 --> 00:29:30,728
Хатагтай, танд санаа тавих уу?
надтай зугаалах уу?

253
00:29:30,895 --> 00:29:32,772
Үгүй ээ, би ээжтэйгээ байна.

254
00:29:34,983 --> 00:29:39,612
Үгүй! Энэ бол аль аль нь
бэлтгэл эсвэл уулзалт.

255
00:29:39,779 --> 00:29:42,282
- Чи тэдэнд хэлээрэй, Меникони.
- Түүний зөв.

256
00:29:47,454 --> 00:29:51,166
Одоо гэртээ харь.
Бид юу хийж чадахаа харна.

257
00:29:51,291 --> 00:29:53,084
-Маргааш хүртэл.
- Сайн шөнө.

258
00:29:53,460 --> 00:29:56,129
Миний хэлснийг санаарай.
Сайн шөнө.

259
00:31:07,700 --> 00:31:11,788
Түүнд бага зэрэг хий өг
эсвэл бид эндээс хэзээ ч гарахгүй.

260
00:31:13,873 --> 00:31:16,834
Тэр тэргийг замаас зайлуул.

261
00:31:16,960 --> 00:31:19,712
Байокко, бид энд ирлээ.

262
00:31:19,837 --> 00:31:22,924
Меникони, Багонги нар
нааш ир.

263
00:31:23,132 --> 00:31:25,260
Ямар үйлдвэр байсан бэ?

264
00:31:25,385 --> 00:31:27,637
Хөнгөн Фидес,
1935 оны загвар.

265
00:31:27,804 --> 00:31:30,056
Тэр надаас илүү мэддэг.

266
00:31:30,223 --> 00:31:33,893
Сайн байна. Энэ нь бид салж чадна гэсэн үг юм.
Тэд үргэлж тэднийг салгаж авдаг.

267
00:31:34,060 --> 00:31:36,437
Багонги, энэ замаар явцгаая.

268
00:31:36,563 --> 00:31:38,940
Үгүй ээ, энэ арга нь илүү дээр юм.

269
00:31:39,065 --> 00:31:42,569
Та хоёр хар даа
дугуйнаас өөр юу ч биш.

270
00:31:42,735 --> 00:31:44,571
Та хүрээг хар.

271
00:31:44,737 --> 00:31:47,865
Бруно, насос, хонх.
Явцгаая.

272
00:31:47,991 --> 00:31:49,909
- Энэ бол Fides-ийн хүрээ юм.
- Ойлголоо.

273
00:31:52,245 --> 00:31:55,331
Бид үүнийг хэсэг хэсгээр нь хайх болно

274
00:31:55,456 --> 00:31:58,918
дараа нь буцааж нийлүүл.

275
00:32:01,337 --> 00:32:03,756
Багонги,
нүдээ нээлттэй байлга.

276
00:32:05,133 --> 00:32:08,344
Энд зөвхөн хүнсний ногоо байдаг.
Бид үүнийг хайхгүй байна.

277
00:32:08,720 --> 00:32:12,765
Бид зугаална
Тэндхийн зогсоолоор,

278
00:32:12,932 --> 00:32:15,643
Бидний хийж байгаа зүйлд бүү зөвшөөр.

279
00:32:15,768 --> 00:32:18,062
Бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг.

280
00:32:19,856 --> 00:32:22,025
Тэд одоо тохируулж байна.

281
00:32:29,824 --> 00:32:33,453
- Үүнийг хар л даа!
- Тэр олох болно, би итгэлтэй байна!

282
00:32:33,578 --> 00:32:36,247
Энэ үнэхээр миний ямааг авч байна!

283
00:32:41,628 --> 00:32:45,173
Бруно санаж байна уу:
насос ба хонх.

284
00:32:45,340 --> 00:32:48,718
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл харвал шүгэлдээрэй.

285
00:32:48,968 --> 00:32:51,554
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.
Чи надтай хамт ир.

286
00:32:52,805 --> 00:32:56,976
Бруно, хэрэв бид үүнийг олвол
бид тэмдэглэх болно.

287
00:33:01,981 --> 00:33:03,524
Үүнийг тавь.

288
00:33:11,824 --> 00:33:13,576
Хойно, хүү минь.

289
00:33:24,337 --> 00:33:26,839
Нүдээ аниад байгаарай
Фидесийн төлөө.

290
00:33:44,774 --> 00:33:47,860
Худалдан авах гэж байна уу, дамми?

291
00:34:02,583 --> 00:34:06,421
-Намайг ажиллаарай, эс тэгвэл би чамд энийг өгнө!
- Зүгээр л үзээрэй!

292
00:34:06,587 --> 00:34:10,216
Та өнөө өглөө ууртай байна уу?

293
00:34:10,383 --> 00:34:14,011
Би үүнд дургүй байна.
Цохих.

294
00:34:14,178 --> 00:34:16,723
Би анх энд байсан.

295
00:34:16,848 --> 00:34:18,766
Та тулалдмаар байна уу?

296
00:34:20,476 --> 00:34:22,687
Бид бүгдээрээ хамт байж чадахгүй.

297
00:34:22,854 --> 00:34:25,231
Антонио, чи дугуй хай.

298
00:34:25,398 --> 00:34:28,401
Багонги, хүрээ.
Хүүхэд насос хайх болно.

299
00:34:28,568 --> 00:34:30,862
Би өөрөө эргэн тойрноо харна.

300
00:35:48,314 --> 00:35:50,441
Энэ хүрээг хараарай.

301
00:36:02,620 --> 00:36:03,955
Тийм үү?

302
00:36:04,121 --> 00:36:06,707
-Ямар үйлдвэр вэ?
- Та худалдаж авах уу?

303
00:36:06,833 --> 00:36:09,293
Гараа унтраа.
Будаг нь нойтон хэвээр байна.

304
00:36:09,418 --> 00:36:11,462
Би харах ёстой
серийн дугаар.

305
00:36:11,587 --> 00:36:15,341
Яагаад?
Та серийн дугаар худалдаж авах уу?

306
00:36:15,466 --> 00:36:18,886
Үгүй ээ, тэр биш.
Одоо зүгээр л түүнд үзүүл.

307
00:36:19,011 --> 00:36:21,889
-Тэгэхгүй бол?
-Тэгвэл би цагдаа дуудна.

308
00:36:22,014 --> 00:36:23,975
Үргэлжлүүл!

309
00:36:28,813 --> 00:36:30,648
Та үүнийг хулгайлсан гэж бодож байна уу?

310
00:36:30,773 --> 00:36:34,694
Хэн юм хэлсэн бэ?
Гэхдээ та дугаараа харуулах ёстой.

311
00:36:34,819 --> 00:36:37,446
Би харахыг гуйж байна уу
таны гутлын хэмжээ? Үгүй!

312
00:36:37,613 --> 00:36:39,615
Тэгээд би чамд үзүүлэхгүй
миний хүрээний дугаарууд!

313
00:36:39,782 --> 00:36:41,951
Та үүгээр сугалаа тоглодог уу?

314
00:36:42,076 --> 00:36:43,619
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

315
00:36:43,744 --> 00:36:45,872
Та хонх дуугарахыг хүсэхгүй байна уу?

316
00:36:46,038 --> 00:36:48,624
Та энд хайж байсан
хагас цагийн турш.

317
00:36:48,791 --> 00:36:52,044
Би чамд үүнийг худалдаж авах уу?

318
00:36:53,629 --> 00:36:56,591
- Хонх хэд вэ?
- Зуун тавин лир.

319
00:36:56,716 --> 00:36:58,718
Та үүнийг хүсч байна уу?

320
00:36:58,885 --> 00:37:00,553
Зүгээр л сонс.

321
00:37:00,678 --> 00:37:03,264
Та гомдлоо гаргасан.
Та хамгаалагдсан.

322
00:37:04,724 --> 00:37:06,601
Тэр жаазыг түүнд үзүүл.

323
00:37:06,726 --> 00:37:10,354
Үргэлжлүүлэн хараарай.
Эр хүн тайван ч ажиллаж чадахгүй.

324
00:37:12,106 --> 00:37:14,525
Чи ч бас надад итгэхгүй байна уу?

325
00:37:16,068 --> 00:37:20,990
12024.

326
00:37:21,115 --> 00:37:22,909
Таных уу?

327
00:37:24,744 --> 00:37:26,662
Чамд будаг бий.

328
00:37:27,079 --> 00:37:29,457
Энэ бол итгэлийн асуудал биш.

329
00:37:29,624 --> 00:37:32,376
Хулгайлсан хүн
харах эрхтэй.

330
00:37:32,501 --> 00:37:34,253
Хэн чамайг зогсоож байна вэ?

331
00:37:35,129 --> 00:37:37,548
Бид бүгд алдаа гаргадаг.

332
00:37:51,062 --> 00:37:52,480
Хөөе, найзаа...

333
00:37:52,605 --> 00:37:55,650
Бид бүгд энд шударга байна
Piazza Vittorio-д!

334
00:37:59,612 --> 00:38:01,113
Түүнийг март.

335
00:38:01,280 --> 00:38:04,617
- Зүгээр л Фидес хай.
-Чи намайг юу хийж байна гэж бодож байна?

336
00:38:05,618 --> 00:38:09,038
-Миний хүү хаана байна?
-Тэр тэргэнцэр дээр очсон байх ёстой.

337
00:38:09,205 --> 00:38:13,250
- Энд бидэнд өөр юу ч байхгүй.
-Хэцүү байна.

338
00:38:14,961 --> 00:38:16,879
Өөр зүйл яах вэ?

339
00:38:17,296 --> 00:38:19,298
Надтай хамт байгаарай.

340
00:38:19,799 --> 00:38:21,467
Алив.

341
00:38:26,347 --> 00:38:29,350
Антонио,
түүнтэй хамт Порта Портез руу яв.

342
00:38:29,475 --> 00:38:31,769
Бид эндээс үргэлжлүүлэн хайх болно.

343
00:38:31,936 --> 00:38:35,106
Энд бидний боломж илүү байна.
Порта Портезийн хувьд хэтэрхий оройтсон байна.

344
00:38:35,231 --> 00:38:37,441
Одоо яв.

345
00:38:38,526 --> 00:38:40,486
Түүнтэй хамт яв.

346
00:38:41,737 --> 00:38:43,322
Болгоомжтой.

347
00:39:16,230 --> 00:39:19,150
Та зүгээр л ялж чадахгүй.

348
00:39:20,359 --> 00:39:22,361
Ням гараг бүр бороо орно.

349
00:39:24,363 --> 00:39:28,117
Ням гарагт би 1:00 цагт амардаг.
тэгээд хаашаа явж болох вэ?

350
00:39:28,826 --> 00:39:33,080
Кино намайг уйтгартай болгосон.
Би тэдэнд зүгээр л дургүй.

351
00:39:33,205 --> 00:39:36,584
Энэ залууг хараач!
Би түүнийг гүйх ёстой!

352
00:39:36,709 --> 00:39:39,295
Тэнэг новш!

353
00:39:39,420 --> 00:39:43,049
Тэд чиний өмнө үсэрч гарна
тэгээд чи шоронд орно

354
00:39:43,174 --> 00:39:45,885
мэдэхээс өмнө
юу болсон бэ!

355
00:39:46,552 --> 00:39:50,181
Энэ бороог хар даа.

356
00:39:50,514 --> 00:39:53,559
Та зүгээр л ялж чадахгүй.
Ням гараг бүр бороо орно.

357
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Юу болсон бэ?

358
00:41:41,125 --> 00:41:43,127
Би унасан!

359
00:41:43,669 --> 00:41:45,379
Өөрийгөө арчиж хая.

360
00:42:07,067 --> 00:42:10,196
- Та борооноос айдаг уу?
- Миний смоког нормооргүй байна!

361
00:43:26,397 --> 00:43:28,816
- Зуун лира уу?
- Та үүнийг авсан азтай юм.

362
00:43:28,983 --> 00:43:31,193
Би үүнийг юу хийж чадах вэ?

363
00:43:41,120 --> 00:43:42,663
Түүнийг зогсоо!

364
00:43:52,423 --> 00:43:55,592
Түүнийг зогсоо! Хулгайч!

365
00:44:06,478 --> 00:44:08,981
Бруно, тэр хөгшин хүнийг олъё!

366
00:44:19,491 --> 00:44:21,994
Тэр энд байна, аав аа!

367
00:44:50,189 --> 00:44:52,775
Хараал ид!
Тэр хаашаа явсан бэ?

368
00:45:08,624 --> 00:45:11,377
Бруно, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

369
00:45:35,609 --> 00:45:37,611
Бруно!

370
00:45:37,736 --> 00:45:39,655
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Алив!

371
00:45:53,585 --> 00:45:56,296
Уучлаарай.
Би чамаас нэг юм асуумаар байна.

372
00:45:56,422 --> 00:45:59,967
Чамтай хамт байсан тэр залуу -
би түүнийг хаанаас олох вэ?

373
00:46:00,092 --> 00:46:01,176
Ямар залуу вэ?

374
00:46:01,301 --> 00:46:03,887
Тэр чамтай ярьсан
дараа нь дугуй унасан.

375
00:46:04,012 --> 00:46:07,474
-Яагаад? Тэр чамд юу хийсэн бэ?
- Юу ч биш.

376
00:46:07,599 --> 00:46:09,893
Энэ бол яаралтай хувийн асуудал юм.

377
00:46:10,018 --> 00:46:13,313
Би чамд юу хэлэх вэ?
Би түүнийг мэдэхгүй.

378
00:46:13,439 --> 00:46:15,774
Та нар хамт байсан
нуман хаалганы дор!

379
00:46:15,899 --> 00:46:19,111
Зөндөө залуус байна
нуман хаалганы доор.

380
00:46:19,611 --> 00:46:24,408
Түр хүлээнэ үү.
Би түүнтэй ярих ёстой.

381
00:46:24,533 --> 00:46:26,952
Намайг явуулаач!
Намайг тайван орхи, хүү минь.

382
00:46:27,077 --> 00:46:30,831
Би зүгээр л хөгшин хүн
хэн өөрийн бизнесээ боддог,

383
00:46:30,998 --> 00:46:34,042
тэгээд би юу авах вэ? Асуудал.

384
00:46:54,646 --> 00:46:57,608
Орой боллоо! Та бодож байна
10:00 гэхэд энд байх.

385
00:46:57,774 --> 00:47:01,820
-Таныг үргэлж нээлттэй байсан гэсэн.
- Одоо яв.

386
00:47:17,252 --> 00:47:21,006
- Үдийн хоол яах вэ?
- Дараа. Танд эмх замбараагүй байдлын хэрэгсэл хэрэгтэй.

387
00:47:21,131 --> 00:47:26,261
Анх удаа ирж байгаа хүмүүс замбараагүй иж бүрдэлээ аваарай
хашаанд гарлаа.

388
00:47:26,428 --> 00:47:28,180
Одоо яв.

389
00:47:28,347 --> 00:47:30,432
Алдах цаг байхгүй.

390
00:47:34,811 --> 00:47:39,024
Тэднийг цэвэрхэн байрлуул,
өмнөх шигээ биш.

391
00:47:39,191 --> 00:47:42,402
Та бүгд ирж авна

392
00:47:42,528 --> 00:47:44,696
дараа нь өөрийн эмх замбараагүй байдлын иж бүрдэл.

393
00:47:46,448 --> 00:47:49,451
Магадгүй би сахлаа хусуулах хэрэгтэй.

394
00:47:50,661 --> 00:47:53,872
Та сахлаа хусах хэрэгтэй юу?
Тэгээд дотогшоо ор.

395
00:47:55,207 --> 00:47:56,291
Суу.

396
00:48:02,297 --> 00:48:03,757
Дотогшоо ор.

397
00:48:03,924 --> 00:48:07,970
-Зөвлөхөө та илүү удаан байх уу?
-Үгүй ээ, энэ хоёр л.

398
00:48:08,136 --> 00:48:09,388
Үгүй ээ, би биш.

399
00:48:09,555 --> 00:48:11,807
Тэгээд бид эхэлж болох уу?

400
00:48:17,062 --> 00:48:19,398
Миний эрүүг битгий хус.

401
00:48:19,565 --> 00:48:22,651
Би тэнд ургуулахыг зөвшөөрч байна.

402
00:48:22,776 --> 00:48:25,028
Хурдлаарай, тахилч хүлээж байна.

403
00:48:25,153 --> 00:48:27,030
Одоо хангалттай, зөвлөхөө.

404
00:48:27,155 --> 00:48:29,116
Танд өөр үсчин хэрэгтэй.

405
00:48:29,283 --> 00:48:31,285
Надтай хамт яв, бяцхан хүү.

406
00:49:28,508 --> 00:49:30,344
Наашаа нүүх үү?

407
00:49:50,656 --> 00:49:53,742
Би тэр залууг олох ёстой.
Энэ бол хувийн асуудал.

408
00:49:53,909 --> 00:49:55,827
Би түүнтэй ярих ёстой.

409
00:49:58,914 --> 00:50:01,291
Надад хэлэх үү
би түүнийг хаанаас олох вэ?

410
00:50:01,458 --> 00:50:03,585
Намайг зүгээр орхи.

411
00:50:03,752 --> 00:50:06,004
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

412
00:50:09,341 --> 00:50:11,385
Зургаадугаар хуудас.

413
00:50:14,471 --> 00:50:18,183
"Би энэ ариун газрыг орхих болтугай ...

414
00:50:23,230 --> 00:50:26,149
Миний сэтгэл ариуссан ..."

415
00:50:30,362 --> 00:50:33,031
Түүнд мөнгө бий.

416
00:50:33,156 --> 00:50:34,783
Тэр хаана байна?

417
00:50:34,908 --> 00:50:36,535
Би хэлэх шаардлагагүй.

418
00:50:36,660 --> 00:50:39,121
Чи ч гэсэн тэг, тэгэхгүй бол би цагдаад очно.

419
00:50:39,246 --> 00:50:41,873
Би чамд юу хийсэн бэ?
Намайг тайван орхи.

420
00:50:43,667 --> 00:50:45,043
Ажлаас халах.

421
00:50:45,168 --> 00:50:47,796
"Хэдийгээр би дахиад нэг удаа аялж магадгүй юм

422
00:50:47,921 --> 00:50:51,174
уй гашуугийн зам
мөн бэрхшээл ..."

423
00:50:51,466 --> 00:50:53,885
Тэр хаана байгааг л хэлээч.

424
00:50:54,010 --> 00:50:55,762
Та юу алдаж болох вэ?

425
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
Надад чиний эсрэг юу ч байхгүй.

426
00:50:58,056 --> 00:51:01,309
Үнэндээ би төлөхөд бэлэн байна.

427
00:51:02,936 --> 00:51:05,731
- Үдийн хоолонд юу идэх вэ?
- Гоймон, төмс.

428
00:51:09,276 --> 00:51:11,236
Та надад хэлэх үү?

429
00:51:12,946 --> 00:51:16,491
Шорон бол бүр ч дор байна ш дээ.
Чи тэнд ялзарна.

430
00:51:17,534 --> 00:51:20,871
- Тэр хаана байна?
-Зүгээр дээ. Делла Кампанеллагаар дамжуулан.

431
00:51:22,456 --> 00:51:24,374
Ямар тоо вэ?

432
00:51:24,583 --> 00:51:26,752
Аа, Криссакийн төлөө!

433
00:51:27,085 --> 00:51:29,588
Миний бодлоор 15 дугаартай.

434
00:51:31,923 --> 00:51:35,260
-Чи надтай хамт явж байна.
- Өөрөө яв.

435
00:51:35,385 --> 00:51:38,513
Үгүй! Чи надтай хамт ир
эсвэл би цагдаа дууд!

436
00:51:38,764 --> 00:51:41,683
Би чамаас гуйхаас залхаж байна!
Чи үүнийг ойлгосон уу?

437
00:51:41,850 --> 00:51:44,853
Чимээгүй бай, тэгэхгүй бол би чамайг хөөж гаргана!

438
00:51:55,238 --> 00:51:57,199
Чи ирж байна уу?

439
00:51:57,324 --> 00:52:00,535
Би хаашаа ч явахгүй.

440
00:52:00,702 --> 00:52:03,413
- Чамд алдах зүйл юу вэ?
- Яв!

441
00:52:03,580 --> 00:52:06,583
- Миний тэвчээр алдагдаж байна.
- Дуртай зүйлээ алд.

442
00:52:06,750 --> 00:52:10,128
Хараал ид! Нааш ир
эсвэл би цагдаа руу явна.

443
00:52:10,295 --> 00:52:13,131
Та дуртай бүхнээ хий.

444
00:52:14,466 --> 00:52:16,676
Чи надтай хамт ирж байна,
сонсож байна уу?

445
00:52:18,595 --> 00:52:22,474
Намайг тайван орхи
эсвэл чи харамсах болно.

446
00:52:22,974 --> 00:52:24,810
Алив, явцгаая!

447
00:52:24,935 --> 00:52:27,687
Би хаашаа ч явахгүй.

448
00:52:27,896 --> 00:52:30,899
- Би чамд үзүүлье. Алив!
- Намайг тайван орхи!

449
00:52:37,239 --> 00:52:39,491
Ядаж авъя
миний өдрийн хоол эхлээд.

450
00:52:39,616 --> 00:52:41,660
Би чамтай хамт явна.

451
00:52:41,827 --> 00:52:43,912
Яг авах боломжтой үед
зохистой хоол!

452
00:52:45,997 --> 00:52:47,332
Тэднийг зогсоо.

453
00:52:47,499 --> 00:52:50,293
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Энэ хүний ​​өдрийн хоолыг авах гэж.

454
00:53:12,858 --> 00:53:14,818
Эрэгтэй хүн ийм замаар ирсэн үү?

455
00:53:14,943 --> 00:53:17,112
Үгүй ээ, бид хараахан бэлэн болоогүй байна.

456
00:53:17,237 --> 00:53:19,865
Охидууд, эндээс илүү.

457
00:53:19,990 --> 00:53:22,868
Тэнд тийм ч их биш.

458
00:53:25,954 --> 00:53:28,290
Зүгээр л чи юу хүсч байна вэ?

459
00:53:28,415 --> 00:53:31,960
- Би гармаар байна!
- Түгжээтэй, түлхүүр нь өмгөөлөгчид байна!

460
00:53:32,127 --> 00:53:34,671
Ийм рэкет хийхээ боль!

461
00:53:34,796 --> 00:53:36,464
Та сүмд байна!

462
00:53:41,595 --> 00:53:43,513
Та зүгээр л явах уу?

463
00:53:45,473 --> 00:53:49,144
Энэ нь сүмд биеэ авч явах арга биш юм!
Надтай хамт ир!

464
00:53:53,440 --> 00:53:55,066
Зогс!

465
00:53:55,233 --> 00:53:57,694
Би түүнийг олох ёстой.
Түүнийг энд байгааг би мэднэ.

466
00:54:08,413 --> 00:54:11,082
Та масс сонсох гэж ирсэн үү
эсвэл асуудал үүсгэх үү?

467
00:54:11,750 --> 00:54:13,752
Зүгээр л чи юу хүсч байна вэ?

468
00:54:13,919 --> 00:54:17,756
Би чамд хэлсэн:
Би хөгшин эр хайж байна!

469
00:54:25,931 --> 00:54:27,933
Би түүнийг олох ёстой!

470
00:54:30,268 --> 00:54:32,646
Хаашаа явж байна гэж бодож байна?

471
00:54:32,812 --> 00:54:34,689
Тэр энэ замаар ирсэн!

472
00:54:40,779 --> 00:54:44,115
-Одоо хаашаа явсныг хэн мэдэх билээ.
- Энэ хангалттай!

473
00:54:51,164 --> 00:54:53,708
Тэр зүгээр л ниссэнгүй.

474
00:54:57,087 --> 00:54:59,673
Чи яагаад түүнийг явуулах болов
түүний өдрийн хоолонд уу?

475
00:54:59,798 --> 00:55:01,925
Чи дуугүй болох уу!

476
00:55:07,639 --> 00:55:10,433
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Энд буцаж ир.

477
00:55:10,892 --> 00:55:12,477
Алив!

478
00:55:13,603 --> 00:55:16,189
-Та ирэх үү, ирэхгүй юу?
- Үгүй!

479
00:55:17,524 --> 00:55:19,317
Явцгаая!

480
00:55:19,484 --> 00:55:21,611
Надад нэг хүүхэд бий!
Алив!

481
00:55:21,736 --> 00:55:24,823
-Яагаад намайг цохисон юм бэ?
-Та асуусан.

482
00:55:24,990 --> 00:55:28,326
- Явцгаая.
-Үгүй ээ, чи ганцаараа яв.

483
00:55:28,451 --> 00:55:30,453
Чи явах уу?

484
00:55:34,791 --> 00:55:36,960
Бяцхан асуудал үүсгэгч.

485
00:55:39,671 --> 00:55:43,383
-Чи жоохон залхуу юм аа.
- Би ээжид хэлье.

486
00:55:43,508 --> 00:55:46,011
Бид үүнийг гэртээ шийднэ.

487
00:55:49,514 --> 00:55:53,268
Гүүрний дэргэд намайг хүлээ,
сонсож байна уу?

488
00:55:56,521 --> 00:55:59,024
Би хөгшин эрийг хайх болно.

489
00:56:26,217 --> 00:56:29,220
<i>Тусламж! Хүү живж байна!</i>

490
00:57:43,545 --> 00:57:47,048
- Тэр зүгээр үү?
-Тийм ээ, тэр зүгээр.

491
00:58:09,154 --> 00:58:11,906
Бруно, хүрэмээ өмс.

492
00:58:12,031 --> 00:58:13,825
Чи даарна.

493
00:58:13,992 --> 00:58:15,577
Үргэлжлүүл.

494
00:58:18,288 --> 00:58:19,914
Алив.

495
00:58:23,543 --> 00:58:24,836
Үүнийг тавь.

496
00:58:37,432 --> 00:58:39,058
Та ядарсан уу?

497
00:58:40,852 --> 00:58:42,478
Нэг минут суу.

498
00:58:42,604 --> 00:58:45,523
Одоо бидний хийж чадах зүйл бага
гэхдээ гэртээ харь.

499
00:58:45,648 --> 00:58:47,400
Суу.

500
00:58:54,991 --> 00:58:57,368
Яв, Модена!

501
00:59:01,456 --> 00:59:03,541
Модена сайн баг мөн үү?

502
00:59:08,880 --> 00:59:10,215
Та өлсөж байна уу?

503
00:59:21,935 --> 00:59:23,728
Пицца идвэл ямар вэ?

504
00:59:30,777 --> 00:59:32,570
Явцгаая.

505
00:59:32,779 --> 00:59:34,989
Яагаад санаа зовоод амиа егүүтгэсэн юм

506
00:59:35,114 --> 00:59:37,742
би хэзээ дуусах бол
яг л үхсэн гэж үү?

507
00:59:37,909 --> 00:59:39,869
Алив.

508
00:59:57,762 --> 00:59:59,597
Суу.

509
01:00:03,559 --> 01:00:06,187
Бүгдийг мартцгаая
тэгээд согтуу!

510
01:00:07,689 --> 01:00:08,940
Зөөгч.

511
01:00:09,232 --> 01:00:12,110
Арриго, энэ эрхэмд туслаач.

512
01:00:14,779 --> 01:00:16,322
Хагас шил?

513
01:00:16,447 --> 01:00:19,492
- Бүтэн шил, пицца.
- Бид пиццагаар үйлчилдэггүй.

514
01:00:19,617 --> 01:00:22,370
- Үгүй гэж үү?
- Энэ пиццаны газар биш.

515
01:00:22,495 --> 01:00:24,497
- Бид идмээр байна.
-Идэх үү?

516
01:00:24,664 --> 01:00:27,125
- Тийм ээ, идээрэй!
- Та юу хүсч байна вэ?

517
01:00:29,836 --> 01:00:32,797
Та моцарелла сэндвич хүсч байна уу?

518
01:00:33,047 --> 01:00:36,175
Хоёр моцарелла сэндвич
мөн бүтэн шил.

519
01:00:37,051 --> 01:00:40,722
Дараа нь бас амттантай болно.
Яах вэ?

520
01:01:09,500 --> 01:01:12,462
Юу болсон бэ? Уух.

521
01:01:15,089 --> 01:01:18,009
Ээж чинь намайг харсан бол
чамд дарс өгч байна!

522
01:01:21,220 --> 01:01:23,264
Гэхдээ бид хүссэнээрээ хийж чадна.

523
01:01:25,850 --> 01:01:30,021
<i>Та үүнийг ингэж тайлбарлаж болно</i>

524
01:01:30,146 --> 01:01:32,940
<i>Эсвэл ингэж тайлбарлана уу</i>

525
01:01:33,107 --> 01:01:36,694
<i>Түүнийг Ciccio эсвэл Antonio гэж дууд
Беппе эсвэл Чиро</i>

526
01:01:36,861 --> 01:01:40,865
<i>Тэр жаахан хар хүүхэд хэвээр байна
Яаж ийм зүйл болсон юм бол</i>

527
01:01:56,172 --> 01:01:58,216
Зүгээр л идэж, таашаал авцгаая.

528
01:02:06,516 --> 01:02:08,643
Бүх зүйлд эм бий...

529
01:02:09,936 --> 01:02:11,729
үхлийг эс тооцвол.

530
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
Тэдэн шиг идэхийн тулд,

531
01:02:54,856 --> 01:02:58,067
чи олох хэрэгтэй
сард нэг сая лир.

532
01:03:03,698 --> 01:03:05,616
Ид, ид. Санаа зоволтгүй.

533
01:03:07,076 --> 01:03:08,744
Танд таалагдаж байна уу?

534
01:03:24,802 --> 01:03:27,054
Бүх зүйл сайхан болж байсан.

535
01:03:27,305 --> 01:03:30,933
Илүү цагаар ажилласнаар би бодлоо -

536
01:03:32,226 --> 01:03:34,228
Би чамд үзүүлье.

537
01:03:42,570 --> 01:03:44,822
Сарын 12 мянган цалин.

538
01:03:46,574 --> 01:03:49,243
Энд та үүнийг бичээрэй.

539
01:03:52,580 --> 01:03:54,707
12 мянган цалин...

540
01:03:55,708 --> 01:03:59,295
Дээрээс нь 2000 илүү цагаар...

541
01:04:00,421 --> 01:04:02,798
дээр нь гэр бүлийн тэтгэмж.

542
01:04:03,549 --> 01:04:06,177
Нийтдээ өдөрт 800.

543
01:04:07,345 --> 01:04:10,640
Гучин дахин 800 - төсөөлөөд үз дээ.

544
01:04:10,765 --> 01:04:13,893
Та өөр юу асууж болох вэ?

545
01:04:14,185 --> 01:04:18,064
Тэгээд би зүгээр л баяртай үнсэх ёстой юу?
За, би тэгэхгүй.

546
01:04:18,272 --> 01:04:22,235
Бид яагаад үүнийг олох ёстойг одоо харж байна уу?
Үгүй бол бид идэхгүй.

547
01:04:22,527 --> 01:04:24,028
Бид юу хийж чадах вэ?

548
01:04:24,529 --> 01:04:27,615
Бид Porta Portese руу явна
өдөр бүр.

549
01:04:28,032 --> 01:04:30,868
Бид тэдгээр залуусыг тэндээс олох болно.

550
01:04:30,993 --> 01:04:32,328
Тийм ээ, мэдээж.

551
01:04:33,204 --> 01:04:35,748
Тэр залуус аль эрт явчихсан.

552
01:04:36,624 --> 01:04:39,752
Бид тэднийг хэзээ ч олохгүй
ээжийнхээ бүх лаатай хамт

553
01:04:39,877 --> 01:04:42,713
эсвэл дэлхийн бүх гэгээнтнүүд.

554
01:04:50,388 --> 01:04:54,433
<i>Спортын мэдээ:
Яг л ням гараг бүрийн адил,</i>

555
01:04:54,559 --> 01:04:56,894
<i>Итали даяарх хөл бөмбөгийн багууд</i>

556
01:04:57,019 --> 01:04:59,730
<i>тоглох болно
тэдний өнөөдөр товлосон тоглолтууд.</i>

557
01:04:59,939 --> 01:05:04,360
<i>Мэдээж шүтэн бишрэгчид нь баяртай байгаа
аваргын цувралын талаар.</i>

558
01:05:04,527 --> 01:05:06,821
<i>Багууд хуваарьтай
өнөөдөр тоглох...</i>

559
01:05:14,579 --> 01:05:16,372
Сүүлийн хаалга.

560
01:05:19,375 --> 01:05:23,963
<i>Би түүний юу гэж хэлэхээс айж байна.</i>

561
01:05:24,088 --> 01:05:25,881
Битгий ай.

562
01:05:26,007 --> 01:05:28,926
Түүнд бүгдийг хэл,
чи гэмээ наминчлах шиг.

563
01:05:29,051 --> 01:05:33,514
Таны зөв гэж найдаж байна.
Ай Бурханы ариун эх!

564
01:05:41,647 --> 01:05:44,108
Энэ нь тийм, нөгөө нь үгүй.

565
01:05:44,233 --> 01:05:46,861
Өөр газар тариал.

566
01:05:47,111 --> 01:05:50,740
Миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?

567
01:05:50,865 --> 01:05:52,241
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

568
01:05:52,408 --> 01:05:54,952
Яаж ойлгохгүй байна аа
хайрт хүү?

569
01:05:55,119 --> 01:05:57,038
Энэ бол энгийн.

570
01:05:57,204 --> 01:06:01,667
Үр тарих нь ямар сайн юм бэ
хэрэв хөрс хүлээн авахгүй бол?

571
01:06:02,627 --> 01:06:04,795
Та тарьсан,
Харин чи юу ч хураахгүй.

572
01:06:05,671 --> 01:06:07,590
Ойлгож байна уу?

573
01:06:10,426 --> 01:06:12,094
Үгүй ээ, би үнэхээр тэгдэггүй.

574
01:06:12,303 --> 01:06:15,514
Тэр чамд хайргүй!
Түүний тухай март!

575
01:06:18,851 --> 01:06:21,437
Чи муухай юм аа, хүү минь.

576
01:06:22,730 --> 01:06:24,315
Чи муухай юм.

577
01:06:26,317 --> 01:06:28,861
Өөр олон эмэгтэйчүүд байдаг.

578
01:06:29,028 --> 01:06:32,990
Үрээ өөр газар тариал.
Та үүнийг хийх үү?

579
01:06:37,995 --> 01:06:40,164
Ээж ээ, хүйтэн болж байна.

580
01:06:46,379 --> 01:06:48,339
Өдрийн мэнд.

581
01:06:56,138 --> 01:06:58,349
Аав аа, алив!

582
01:06:58,516 --> 01:07:01,268
Одоо зай байна!

583
01:07:02,228 --> 01:07:05,981
Та ээлжээ хүлээх хэрэгтэй.

584
01:07:06,107 --> 01:07:10,611
Уучлаарай,
гэхдээ бид хэдэн цаг хүлээлээ.

585
01:07:10,736 --> 01:07:13,989
-Чи яагаад ээлжээ хүлээхгүй байгаа юм бэ?
-Би яарч байна.

586
01:07:14,156 --> 01:07:16,867
За, бид ч мөн адил.

587
01:07:17,034 --> 01:07:20,037
Ойлгоно уу,
Би чамаас гуйя.

588
01:07:21,205 --> 01:07:23,082
Өөрийгөө авч яв.

589
01:07:23,874 --> 01:07:25,751
Өөрийгөө авч яваарай!

590
01:07:25,876 --> 01:07:30,089
Эдгээр хатагтай нар хамгийн түрүүнд,
тэгээд би.

591
01:07:30,256 --> 01:07:32,383
Маргалдахаа боль!

592
01:07:32,508 --> 01:07:35,052
Би бүх зүйлд гэрэл гэгээ цацсан.

593
01:07:35,803 --> 01:07:37,888
Энэ нь тийм, нөгөө нь үгүй.

594
01:07:39,557 --> 01:07:42,226
Эрхэм хүндэт Бурхан минь,
надад гэрлээ өгөөч.

595
01:07:42,643 --> 01:07:45,146
Надад гэрлээ өгөөч.

596
01:07:47,481 --> 01:07:49,150
Энэ юу вэ?

597
01:07:53,612 --> 01:07:55,114
Юу?

598
01:07:57,616 --> 01:08:00,244
- Тэд юу хулгайлсан бэ?
- Миний дугуй.

599
01:08:00,369 --> 01:08:02,371
Таны дугуй?

600
01:08:02,496 --> 01:08:04,749
Би юу хэлэх вэ, хүү минь?

601
01:08:04,915 --> 01:08:07,585
Би зөвхөн харсан зүйлээ л хэлж чадна.

602
01:08:07,710 --> 01:08:09,253
Анхааралтай сонс.

603
01:08:09,420 --> 01:08:12,465
Эсвэл та үүнийг шууд олох болно
эсвэл чи хэзээ ч болохгүй.

604
01:08:12,590 --> 01:08:14,091
Ойлгож байна уу?

605
01:08:14,258 --> 01:08:16,761
Нэг бол та тэр даруй олоорой

606
01:08:16,886 --> 01:08:19,263
эсвэл та үүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

607
01:08:19,430 --> 01:08:21,682
Шууд олох уу?
Гэхдээ хаана?

608
01:08:21,849 --> 01:08:24,602
Би мэдэхгүй
өөр юу хэлэх вэ.

609
01:08:24,727 --> 01:08:27,104
Одоо яв,
мөн ойлгохыг хичээ.

610
01:08:27,229 --> 01:08:29,940
Шууд олоорой
эсвэл чи хэзээ ч болохгүй.

611
01:08:50,836 --> 01:08:52,797
Адель, өнөөдөр юу вэ?

612
01:08:52,963 --> 01:08:54,799
Нөхөр маань архи уусаар л байна.

613
01:08:54,965 --> 01:08:57,676
Энэ нь таны үүрэх загалмай юм.
Түүнд мөнгө өгөхөө боль.

614
01:08:57,843 --> 01:09:01,138
Би юу хийж чадах вэ?
Тэр авдаг.

615
01:09:58,696 --> 01:10:01,323
<i>Бид хаагдсан!
Бүсгүйчүүд өдрийн хоолоо идэж байна!</i>

616
01:10:01,448 --> 01:10:04,535
<i>Хаалттай гэдэг нь хаалттай гэсэн үг
хүн бүрт!</i>

617
01:10:04,994 --> 01:10:08,581
Энд хар!
Мөн хүүхэдтэй!

618
01:10:08,706 --> 01:10:11,709
Харахгүй байна уу
чи орж чадахгүй байна уу?

619
01:10:11,876 --> 01:10:14,712
Гар!
Та орж болохгүй!

620
01:10:14,879 --> 01:10:16,714
Тэр одоо хаашаа явсан бэ?

621
01:10:16,881 --> 01:10:19,758
Эндээс яв!

622
01:10:20,050 --> 01:10:22,219
Тэр хаашаа явсан бэ?

623
01:10:23,053 --> 01:10:27,182
<i>Хаалттай гэдэг нь хаалттай гэсэн үг
хүн бүрт!</i>

624
01:10:27,308 --> 01:10:28,809
<i>Тэр хаана байна?</i>

625
01:10:28,934 --> 01:10:31,645
<i>Би яаж мэдэх вэ?
Тэр тэнд байна!</i>

626
01:10:31,770 --> 01:10:34,773
<i>Та өрөөнд орж болохгүй!</i>

627
01:10:34,899 --> 01:10:37,401
- Намайг явуулаач!
- Новш!

628
01:10:37,526 --> 01:10:40,821
Энэ бол хоолны өрөө!
Эндээс яв!

629
01:10:44,408 --> 01:10:47,077
- Гар!
-Би түүнтэй ярилцмаар байна.

630
01:10:47,244 --> 01:10:49,121
Би чамайг ч мэдэхгүй.

631
01:10:49,246 --> 01:10:51,957
За, чи болно.
Гадаа гар.

632
01:10:52,082 --> 01:10:55,252
Хэн нэгэн цагдаа дууд!

633
01:10:55,502 --> 01:10:57,880
Орилж хашгирхаа боль.
Миний толгой өвдөж байна.

634
01:10:58,005 --> 01:10:59,798
- Би чамтай ярилцмаар байна!
- Би?

635
01:10:59,924 --> 01:11:02,468
-Түүнтэй битгий ярь.
- Амаа тат. Чи намайг хүсч байна уу?

636
01:11:02,593 --> 01:11:04,345
- Тийм ээ!
- Би энд байна.

637
01:11:06,764 --> 01:11:10,351
- Миний дугуйг буцааж өгөөч!
- Гараа надаас тат!

638
01:11:18,442 --> 01:11:21,111
Чи миний төлөө бүх зүйлийг сүйтгэсэн!

639
01:11:21,278 --> 01:11:25,157
Гараа надаас тат!
Би чамаас айхгүй байна!

640
01:11:30,079 --> 01:11:32,164
Энэ бол хамгийн сайхан байшин юм
Ромд.

641
01:11:32,289 --> 01:11:35,334
Цагдаагийн дарга бол
олж мэдэх ёстой -

642
01:11:35,459 --> 01:11:38,128
Гадаа чамтай хамт,

643
01:11:38,253 --> 01:11:41,215
мөн хэзээ ч битгий эргэж ирээрэй!

644
01:11:42,967 --> 01:11:45,761
За, чи юу хүсч байна вэ?

645
01:11:47,972 --> 01:11:51,433
- Хулгайлсан зүйлээ надад буцааж өгөөч!
- Би юу хулгайлсан бэ?

646
01:11:51,558 --> 01:11:53,143
Энэ залууг хараач!

647
01:11:53,310 --> 01:11:56,313
Би чиний юуг хулгайлсан юм бэ?

648
01:11:56,480 --> 01:11:58,107
Миний унадаг дугуй!

649
01:11:58,273 --> 01:12:00,317
Ямар унадаг дугуй?

650
01:12:00,442 --> 01:12:01,986
Би хулгайч биш.

651
01:12:04,154 --> 01:12:05,739
Чи хаашаа ч явахгүй.

652
01:12:05,864 --> 01:12:08,659
Намайг тайван орхи
эсвэл би чамайг тэгшлэх болно!

653
01:12:09,994 --> 01:12:12,579
Би чамайг ална
Хэрэв та буцааж өгөхгүй бол!

654
01:12:12,705 --> 01:12:15,457
Би эндээс явахгүй
буцааж өгөх хүртэл!

655
01:12:15,666 --> 01:12:19,169
Энэ галзуу хүнийг хараач!
Намайг тайван орхи.

656
01:12:19,336 --> 01:12:20,838
Гараа надаас тат!

657
01:12:21,005 --> 01:12:24,717
Би юу ч хийгээгүй.
Та намайг тохируулах гэж оролдож байна.

658
01:12:24,842 --> 01:12:27,678
Би явахгүй
хулгайлсан зүйлээ буцааж өгөх хүртэл.

659
01:12:27,845 --> 01:12:30,848
Чи өчигдөр миний дугуйг хулгайлсан

660
01:12:30,973 --> 01:12:32,641
Флорида мужид!

661
01:12:32,766 --> 01:12:34,435
Өчигдөр би тэнд байгаагүй!

662
01:12:34,560 --> 01:12:37,354
Та тэнд энэ малгайтай байсан!

663
01:12:37,688 --> 01:12:42,192
-Чи зүгээр л хүмүүсийг буруутгаж болохгүй!
- Нүдний шил аваарай!

664
01:12:42,317 --> 01:12:46,196
- Намайг тайван орхи.
- Үгүй, би тэгэхгүй! Чи үүнийг ойлгосон уу?

665
01:12:46,363 --> 01:12:49,116
Альфредо!
Тэр новш юу хүсээд байгаа юм бэ?

666
01:12:49,241 --> 01:12:50,701
Тэр намайг явуулахгүй.

667
01:12:50,868 --> 01:12:52,494
Гараа тат!

668
01:12:52,619 --> 01:12:55,289
Би ерөнхий зах дээр байсан
өчигдөр.

669
01:12:59,877 --> 01:13:01,795
Чи галзуурсан уу?

670
01:13:03,672 --> 01:13:07,176
Чи энэ хүнийг хэлж байна
таны дугуйг хулгайлсан уу?

671
01:13:07,301 --> 01:13:08,802
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

672
01:13:08,927 --> 01:13:10,929
Тэр байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?

673
01:13:11,055 --> 01:13:12,598
Мэдээж би байна!

674
01:13:12,765 --> 01:13:15,726
- Тэр үүнийг хаана хулгайлсан гэж та хэлж байна вэ?
- Флоридагийн ойролцоо.

675
01:13:15,893 --> 01:13:19,480
Яагаад цагдаад хандаж болохгүй гэж?
Тэр яг энд амьдардаг.

676
01:13:19,605 --> 01:13:23,400
Цагдаа ав. Үргэлжлүүл.

677
01:13:23,525 --> 01:13:26,737
Та юу хүлээж байна вэ?

678
01:13:26,904 --> 01:13:29,073
Цагдаа ав.
Надад нуух зүйл алга.

679
01:13:29,948 --> 01:13:32,743
Та хаашаа ч явахгүй,
сонсож байна уу?

680
01:13:32,868 --> 01:13:35,287
Надад битгий хүр!

681
01:13:35,412 --> 01:13:37,915
Түүнийг надаас зайлуул!

682
01:13:43,754 --> 01:13:46,924
- Чи явсан нь дээр байх.
- Юу хийснээ хар даа.

683
01:13:47,049 --> 01:13:49,426
Өмнө нь итгэлтэй байгаарай
чи хэн нэгнийг буруутгаж байна.

684
01:13:49,551 --> 01:13:51,678
Та үүнээс ангижрахгүй.

685
01:13:51,845 --> 01:13:55,849
Түүний толгой!
Түүнийг толгойгоо цохихыг бүү зөвшөөр!

686
01:13:59,895 --> 01:14:03,690
Чи явсан нь дээр.
Дараагийн удаа, эхлээд итгэлтэй байгаарай!

687
01:14:03,816 --> 01:14:05,943
Сайн цохихоос гадна

688
01:14:06,068 --> 01:14:08,487
чамайг гүтгэсэн хэргээр шүүхэд өгч болно.

689
01:14:12,074 --> 01:14:16,161
Түүнийг эндээс гарга
эсвэл би түүнийг алах болно!

690
01:14:16,328 --> 01:14:18,080
Миний хүү!

691
01:14:18,205 --> 01:14:20,290
Ээжийн бахархал, баяр баясгалан!

692
01:14:20,457 --> 01:14:23,710
- Зүгээр л яв, тэгэх үү?
- Гараа надаас тат!

693
01:14:23,877 --> 01:14:25,963
Дараагийн удаад баримтаа үнэн зөвөөр олж мэдээрэй!

694
01:14:26,088 --> 01:14:28,549
Чи аль хэдийн дугуйгаа алдсан, тэнэг!

695
01:14:28,674 --> 01:14:32,010
Та бас түрийвчээ алдахыг хүсч байна уу?

696
01:14:32,136 --> 01:14:34,930
хулчгарууд,
нэг хүнтэй нийлж байна!

697
01:14:36,098 --> 01:14:38,475
Та нар бүгд хулгайч!

698
01:14:39,268 --> 01:14:40,936
Чи галзуурсан уу?

699
01:14:41,061 --> 01:14:43,647
Зүгээр л хичээж байна
тэр залууг хөргөхийн тулд!

700
01:14:54,491 --> 01:14:56,660
Энэ унадаг дугуйчин хаана байна?

701
01:14:58,537 --> 01:15:01,290
Тэр тэнд байна,
шоу хийж байна.

702
01:15:01,415 --> 01:15:03,167
Ямар шоу?

703
01:15:03,333 --> 01:15:06,044
Та түүнийг хагас үхсэн байхыг харахгүй байна уу?

704
01:15:06,170 --> 01:15:09,715
-Та хаана амьдардаг вэ?
- Яг тэнд. Надад нуух зүйл алга.

705
01:15:10,132 --> 01:15:13,468
Чи миний хүүг буруутгаж болохгүй!
Тэр цэвэр рекордтой!

706
01:15:13,635 --> 01:15:16,263
Тэд бүгд танд хэлэх болно!

707
01:15:16,430 --> 01:15:18,348
Тэр өмсдөг учраас л
Германы малгай.

708
01:15:18,473 --> 01:15:20,309
Миний малгай бас Герман биш гэж үү?

709
01:15:21,351 --> 01:15:24,479
- Босоод.
- Чи түүнийг хөдөлгөж чадахгүй!

710
01:15:24,605 --> 01:15:27,191
Офицер аа, тэр маш их өвчтэй байна.

711
01:15:27,316 --> 01:15:29,193
Тэгээд намайг гэртээ аваач.

712
01:15:29,359 --> 01:15:31,278
Тэнгэрийн төлөө...

713
01:15:32,821 --> 01:15:36,325
бид шударга хүмүүс.
Ирээд үзээрэй.

714
01:15:37,201 --> 01:15:38,869
Ирээрэй.

715
01:15:43,707 --> 01:15:45,709
Би чамайг гүтгэсэн хэргээр шүүхэд өгнө.

716
01:15:45,834 --> 01:15:49,171
Тэр хүү хэзээ ч бүүргийг гэмтээж байгаагүй.

717
01:15:53,926 --> 01:15:55,844
Өөрөө хараарай.

718
01:15:55,969 --> 01:16:00,057
Бид дөрөв амьдардаг
энэ нэг өрөөнд.

719
01:16:02,476 --> 01:16:04,269
Энд түүний ор байна.

720
01:16:04,394 --> 01:16:07,064
Энд байгаа дугуй байна уу?

721
01:16:07,314 --> 01:16:10,776
Өөр хоёр хүүхэд бид хоёр
бүгд тэнд унтдаг.

722
01:16:14,738 --> 01:16:18,784
Хөөрхий хүүг минь доромжлохын оронд
чи түүнд ажил өгөх хэрэгтэй.

723
01:16:18,951 --> 01:16:22,246
Тэр үргэлж нэгийг хайж байдаг,
түүний сэтгэлийг адислаарай.

724
01:16:27,834 --> 01:16:30,212
Эдгээр нь харьяалагддаг
хүргэн ах руугаа.

725
01:16:30,379 --> 01:16:34,258
Тэр машинтай байсан.

726
01:16:38,679 --> 01:16:41,014
Мэдээжийн хэрэг, орны доогуур хар.

727
01:16:41,139 --> 01:16:44,017
Та унадаг дугуй харж байна уу?

728
01:16:51,650 --> 01:16:53,443
Сонсооч.

729
01:16:55,862 --> 01:16:59,283
-Таны өмнөөс хэн нэгэн мэдүүлэг өгөх боломжтой юу?
-Би мэдүүлэг өгнө.

730
01:16:59,449 --> 01:17:01,118
Чи?

731
01:17:05,789 --> 01:17:07,791
Та гадаа гарч чадах уу?

732
01:17:10,502 --> 01:17:14,089
Миний санаа зовсон бүх зүйлд өдөржин зарцуул.

733
01:17:16,258 --> 01:17:19,511
Та андуурч магадгүй.
Та түүнийг таньдаг гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

734
01:17:19,636 --> 01:17:22,139
Мэдээж би итгэлтэй байна.

735
01:17:22,848 --> 01:17:24,599
Нааш ир.

736
01:17:25,475 --> 01:17:27,436
Бүгдийг нь харах уу?

737
01:17:34,067 --> 01:17:37,112
Тэд бүгд түүний төлөө гэрчлэх болно.

738
01:17:37,237 --> 01:17:39,323
Би үүнийг өдөр бүр хардаг.

739
01:17:39,448 --> 01:17:43,410
- Чи түүний царайг харсан уу?
-Тийм ээ, тэр түүнтэй хамт хөөрөхөд.

740
01:17:43,535 --> 01:17:45,495
Тэгэхээр та түүний нурууг харсан.

741
01:17:45,662 --> 01:17:48,415
Үгүй ээ, би түүний царайг харсан
учир нь -

742
01:17:50,917 --> 01:17:53,378
- Эргэн тойронд өөр хүмүүс байсан уу?
- Тийм ээ.

743
01:17:53,545 --> 01:17:56,214
Мөн та нар нэр аваагүй
ямар нэгэн гэрч үү?

744
01:17:56,340 --> 01:17:59,343
Би нэрс авахын тулд зогсоож чадсангүй.

745
01:17:59,509 --> 01:18:01,595
Тэгвэл та азгүй болно.

746
01:18:28,330 --> 01:18:30,832
Чи аваагүй
түүний царайг сайн харж,

747
01:18:30,957 --> 01:18:33,043
мөн чамд гэрч байхгүй.

748
01:18:33,210 --> 01:18:36,088
Магадгүй чиний зөв,
гэхдээ чамд ямар ч нотлох баримт байхгүй.

749
01:18:36,338 --> 01:18:39,007
Хэрэв тэр буруугүй бол,
чи асуудалд орсон.

750
01:18:39,132 --> 01:18:42,427
Та барих хэрэгтэй
Эдгээр дүрүүд улаан гараараа.

751
01:18:42,552 --> 01:18:44,513
Би түүний нүүрийг хагалах болно!

752
01:18:44,679 --> 01:18:46,807
Дараа нь би чамайг баривчлах хэрэгтэй болно.

753
01:18:48,350 --> 01:18:51,561
Хэрэв та мэдсэн бол
энэ миний хувьд юу гэсэн үг вэ.

754
01:18:59,903 --> 01:19:01,655
Нааш ир.

755
01:19:04,324 --> 01:19:06,827
Би илүү дээрдэж байна.
Би одоо чамтай хамт явж болно.

756
01:19:06,993 --> 01:19:09,579
Та юу олсон бэ?
Юу ч биш!

757
01:19:09,746 --> 01:19:11,957
Надад цэвэр амжилт бий.

758
01:19:12,082 --> 01:19:14,918
- Таны нэр хэн бэ?
- Альфредо Кателли.

759
01:19:15,085 --> 01:19:17,337
Та яллах гэж байна уу?

760
01:19:17,546 --> 01:19:20,841
Миний хүү цэвэр амжилт гаргасан.

761
01:19:22,467 --> 01:19:25,929
Энэ нь зөв.
Чи зүгээр л явсан нь дээр байх.

762
01:19:29,933 --> 01:19:32,102
Бидэнд ил захидал илгээнэ үү!

763
01:19:36,022 --> 01:19:38,608
Энд ирж байна
хүмүүсийг буруутгах!

764
01:19:46,867 --> 01:19:49,035
Бруно, алив.

765
01:20:07,262 --> 01:20:09,473
Дахиж энд битгий ирээрэй.

766
01:23:57,200 --> 01:24:01,037
Бруно, трамвайгаар яв.
Монте Сакро дээр хүлээ.

767
01:24:05,667 --> 01:24:08,002
Та намайг сонссон! Үргэлжлүүл!

768
01:24:43,413 --> 01:24:45,081
Хулгайч!

769
01:24:45,206 --> 01:24:47,250
Түүнийг зогсоо! Хулгайч!

770
01:24:47,792 --> 01:24:50,295
Тэр залууг боль!

771
01:25:24,662 --> 01:25:29,751
Бүх зүйлийг сүйтгэхийг хичээж,
чи?

772
01:25:29,876 --> 01:25:33,463
Энэ дугуй надад байгаа бүх зүйл!

773
01:25:36,466 --> 01:25:39,010
Чи шоронд орох гэж байна!

774
01:25:43,640 --> 01:25:45,475
Хойно, хүү минь!

775
01:26:18,925 --> 01:26:22,011
- Хаашаа явах вэ?
-Цагдаагийн газар.

776
01:26:22,136 --> 01:26:27,517
Бид бүгд явж чадахгүй.
Паскуал бид хоёр түүнийг авч явна.

777
01:26:32,772 --> 01:26:35,191
Март. Түүнийг явуул.

778
01:26:35,316 --> 01:26:36,651
Яг үүн шиг үү?

779
01:26:36,776 --> 01:26:39,612
Би асуудал хүсэхгүй байна.
Тусалсанд баярлалаа.

780
01:26:39,863 --> 01:26:43,324
Та хүүдээ үлгэр дуурайл болж байна.
Чи ичиж байх ёстой.

781
01:26:43,449 --> 01:26:45,368
Чи амархан буулаа.

782
01:26:45,493 --> 01:26:48,162
Би байсан бол чи шоронд орох байсан.

783
01:26:48,288 --> 01:26:51,374
Одоо гэртээ харь. Хойно!

784
01:26:51,499 --> 01:26:53,543
Эндээс яв!

785
01:26:53,877 --> 01:26:56,838
Мөн та Бурханд талархаж чадна.

786
01:26:57,305 --> 01:27:57,628
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

